Am Sonntag waren wir mit Joyce, John und Jakob Gertken (die Familie bei denen wir ab morgen wohnen werden) einkaufen. Losgelegt haben wir bei Wall Mart, dann gings zu Sam’s Club (vergleichbar mit Metro) und anschließend zu Cash Wise. Wir haben es also binnen weniger Stunden durch drei verschiedene “one car stores” geschafft. Also Läden, […]
On Sunday we went groceries shopping with Joyce, John and Jakob Gertken (the family we will be moving to tomorrow). We started at Wall Mart, continued at Sam’s Club and finished at Cash Wise. So we made it through three different “one cart stores” within a couple of hours. Filling up one cart with groceries […]
Friday and Saturday were the days of the wake and funeral of Sherri’s younger brother Rick, who passed away last Wednesday. Other than in Germany it is common in the US to have an open casket at the wake and also before the funeral. So for me it was the first time that I have […]
Freitag und Samstag waren weniger spaßige “Urlaubstage”. Nachdem Sherri’s jüngster Bruder Rick (43) am Mittwoch an Krebs starb, fand Freitag die Totenwache und Samstag die Beerdigung statt. Anders als in Deutschland ist es hier üblich sich bei der Totenwache am offenen Sarg von den Toten zu verabschieden und für sie zu beten und auch bei […]
After spending a couple of hours in the mall on Tuesday, Viki was totally amazed when we took her to the groceries store on Wednesday. We must have looked pretty funny, following John (my youngest host brother) through the aisles, trying to keep up his pace and gazing at all the colorful food. Especially all […]
Nachdem wir am Dienstag bereits einige Stunden in der Mall verbracht haben, war Viki gestern völlig begeistert von den Amerikanischen Super Märkten. Es muss äußerst amüsant ausgesehen haben, wie wir John (mein jüngster Gastbruder) durch die Gänge gefolgt sind, versucht haben mit ihm Schritt zu halten und dabei all die bunten Lebensmittel bestaunt haben. Besonders […]
We went to see a movie yesterday and while I had to get used to refills for pop when I first lived in the US, I was surprised to see that they now have refills for popcorn as well!
What I don’t understand though is, how one can not only finish 1,5L of coke and a […]
Gestern waren wir im Kino und während ich mich vor 6 Jahren noch daran gewöhnen musste, dass man Getränke nachgefüllt bekommt, musste ich gestern feststellen, dass gleiches jetzt auch für Popcorn gilt. Eigentlich ne coole Sache, aber es wird mir ewig ein Rästel bleiben, wie man nicht nur 1,5L Cola und einen riesen Eimer Popcorn […]
Ich sitze grade in langer Hose, Shirt und Socken im Schatten und mit der leichten Briese ist es wirklich angenehm. Es sind schätzungsweise 20°C, die Luftfeuchtigkeit ist ein bisschen höher als bei uns, aber im Vergeich zu dem Wetter letzte Woche in Berlin und zu den gefühlten 40° in unserer Wohnung am Montag ist es […]
If you go outside in Minnesota at the moment, you will find really nice weather. A little humid from time to time but with the slight breeze it is really nice and warm. Right now I am sitting outside in the shade with long jeans, a shirt and socks on and it feels comfortable.
But inside […]